EASTER ISLAND

The transition from Winter to Spring on the island has been more marked than usual this year. Firstly, the weather, as reported in Issue 111, has been mainly dry and bright with little wind to speak of.

A number of other factors in the Winter to Spring transition combined to arrive over a single weekend. Friday last was Good Friday, Easter falling early this year. Friday also brought with it the start of the CalMac summer timetable and the first Friday evening ferry of the season. The photograph below (taken from a window in the Editorial suite in Corncrake Towers) shows a quiet and peaceful island, and was taken but an hour before the arrival of the MV Lord of the Isles carrying 189 passengers and 42 cars. In addition, 50 or so souls had arrived on the Wednesday ferry. Yes, the Winter slumber of the island was over :

Remember the tranquillity?



With so many visitors around, Saturday was the perfect time to have a ceilidh and the evening saw the Hall alive to music and birling bodies and a grand time was had by all. There was however one last piece of the Winter to Spring jigsaw to go. At 2am on the Sunday, British Summer Time was ushered in, leaving one hour less to sleep off that hangover...

Finally, there may be some Readers who think that, the date of this Issue being the 1st of April, there will be an April Fool jape contained within these pages. Think again, however. Such is the reputation of The Corncrake for editorial integrity and as a bastion, nay, an embodiment, of Truth that we could not consider publishing anything that was not 100% bona fide...






That stony look reminds me of someone...
Fingal's Limpet Hammers as recently improved by Bill




THE TELLING OF THE SELLING

These have been difficult times for islanders with the Hotel doors remaining firmly closed since before Christmas. On the plus side, Tesco in Oban has reported massive increases in the sale of home-brew kits, ready-made meals and even recipe books (for the more adventurous amongst us). It has also been noted that there appears to have been fewer cars being hauled out of ditches this Winter, though this of course may be pure coincidence...

Anticipation ( and speculation!) was therefore high when the closing date for bids for the Hotel finally arrived...

It was a fine Spring day and the larks soared high in the blue, cloudless sky, unaware, momentarily at least, of the human commotion below them. There was only one frenzied topic of human conversation and, as the rumour mill reached fever pitch, there arose a smell of singed claws whenever an unsuspecting, innocent, little bird tried to rest for a moment on the telephone wires...



The subject of speculation...
The Isle of Colonsay Hotel

As the agonising, speculation-filled minutes ticked by, word came through the ether that one of the known bidders had been unsuccessful. Later, but only after the Shop had ran out of nerve tablets and toilet paper, did word filter through that the other two known bidders had similarly failed to secure a purchase.

Word had it by now that a fourth bidder, identity unknown (but greatly theorised upon), had submitted the highest bid, but that this bid was conditional upon a survey still to be conducted. This information took speculation to unprecedented heights and, with no bar in which to ruminate on these matters and no street corners in which to gather, impromptu huddles appeared like molehills all over the island.

Time passes slowly, but early the following morning, Alex's plane was seen heading toward the mainland, duly returning a couple of gossip-filled hours later. Sure enough, vehicles were soon seen to be parked at the Hotel, leading to gridlock on the Hotel brae as excited islanders just happened to pass by (several times - perhaps they just kept forgetting to get things at the Shop?). There were reports of papperazzi lurking behind the church dyke, but this surely dare not be true; this is, after all, The Corncrake's patch.

Eventually, as the dust settled and things calmed down, it became clear that some of the information being shared around the islanders was in truth mis-information, which, given the oxygen breathed into the topic, is hardly surprising. At the end of the day, it transpires that the Hotel has been acquired by a consortium led by the young laird himself, Alex Howard. Alex will have joint ownership with Dan Jago, a wine merchant, Hugo Arnold, a food writer and chef and, last but not least, Mark Matza, an accountant and company "doctor". The mix of talent and skills at the helm surely augers well for the long-term future of the Hotel.

And as for the big question on everyone's lips, Alex hopes that the bar can be re-opened within a two month period. He is not yet in a position however to put a timescale on the re-opening of the Hotel itself. Until such times, a photograph would seem appropriate, to whet our appetites and simultaneously remind us of what a bar actually looks like :



When did you say it was opening time?
The bar of the Isle of Colonsay Hotel







A LOOK AT EDUCATION TODAY

Modern day education extends far beyond the old concept of the three "R"s of Reading, Riting and Rithmetic. It's broad palette now includes the engendering of feelings such as interdependence, trust and cooperation. Children are encouraged to push themselves and not be reticent about trying new things.

And so it was that Carol MacNeill, Headteacher of Kilchattan Primary School, found herself at the activity centre at Castle Toward with three of her charges, Emma Gillespie, Morag Grant and Caitlin McNeill.

There was orienteering, archery, high-ropes, high-beams, a gorge walk and even a night-hike. Education can be fun too, as is evidenced in the photographs that Carol has provided The Corncrake with :


I'm sure my welly is in here somewhere...


Yes, Morag is still in there, I can feel her with my toes...


The new L'Oreal of Paris mud-pack treatment goes down well...


It is with regret that The Corncrake must advise that a photograph of Mrs MacNeill jumping from a tree platform was not available for publication...








MORE TROUBLE FOR CALMAC

Ferry operator Caledonian MacBrayne has launched an unprecedented attack on potential rivals for its West coast and Clyde routes, accusing them of mounting a "strategic attack" on its operations.

CalMac's head of communications, Hugh Dan MacLennan, said that the state-owned company was "under siege" from potential competitors flooding CalMac's offices with requests under Freedom of Information (FOI) legislation. CalMac is dealing with more than 100 requests for information from two rival companies alone, while the Scottish Executive is understood to have received about 400 FOI requests for information about CalMac's operations.

MacLennan said: "We are not saying that the [Freedom of Information] Act shouldn't be there, or should work only where we can easily answer public questions, but when it comes to being under siege by potential competitors, we have got to ask whether the reason is to undermine our operation."

CalMac directors are concerned that they are being asked to reveal sensitive information at a time when the company will probably have to tender for services to the 22 islands and 4 peninsulas which it currently serves.

Of the 159 FOI requests received since the beginning of the year, by far the greatest number of requests, 103 in all, have come from two potential competitors to CalMac - Arran Ferries and Western Ferries.

Western Ferries managing director Gordon Ross confirmed that the company had submitted about 40 requests to CalMac but denied the number was excessive.

Arran Ferries chief executive Russell McLean vowed the "FOI confetti" would keep coming, adding: "It's like a scab, we are picking at CalMac. It just keeps festering away."

Not exactly a statement to endear you to Arran Ferries then...








KEVIN AND CHRISTA IN CENTREFOLD SHOCK

Householders on the island were recently surprised and somewhat puzzled to receive, along with their Post, a copy of a very glossy magazine, obviously written in some strange language. Some never made it to the centrefold and, thinking that it was perhaps written in Lewis Gaelic (not the pure Colbhasa Gaelic), and the paper being too shiny and skiddy for any alternative purpose, simply threw it in the bin. These magazines were quickly retrieved however when word circulated that, adorning the centrefold, was a photograph of a very dapper looking Colonsay Piermaster and his ever smartly-dressed wife, Christa, in a room full of Italians.

The Italian magazine (not Lewis Gaelic after all, as Don McLeod later confirmed) "Dove?" (Where?) carried an eight page article on the sinking of the "Arandora Star" and Kevin and Christa's visit to Italy last September as Colonsay's representatives, when honorary Italian citizenship was conferred on every member of the island's population. Accordingly, the Italians had forwarded a copy of the magazine for each household on the island.

The publication is indeed written entirely in Italian, with the exception of a few pages accompanying the article which are in English. The writer of the few pages in English certainly knows a great deal of English language, but, as with most translations, there are amusing little idiosyncrasies. The writer also has a vivid imagination, and these two factors combine to make the article an engrossing read. For example :

"One of the main actor (sic) is surely Mr Kevin Byrne who, sat by the side of the Mayor Salvatorangelo Oppo, smiles and nods with his thick and characteristic red beard. Suddenly we think of him the classical sea dog and we see him on the fore bridge of a fishing boat that faces the storms of the North Sea."

Aye, well worth a read, and non-island Readers can find the full article in the Magazine section of this very Issue.

On the subject of the "Arandora Star", arrangements are now well in hand for the erection of a modest memorial at Leam a' Bhriar, where Donald Gibbie and his father recovered the remains of a victim of that tragedy. There will be a natural granite plaque affixed to a neighbouring cliff face, and the outline of a cairn to which visitors may add a stone. Although rather a remote spot, it is rather more accessible than Eilean nan Ron and will provide a memorial for all those whose remains were never recovered.

The following inscription has been commissioned:

Sacred
to the memory of
Giuseppe Delgrosso
and of more than 800 others
who perished with "Arandora Star"
July 2nd 1940

fo sgail do sgiathan falaich mi
Psalm 17, v. 8


Financial contributions towards this project continue to be sought. Contributions may be left at the Post Office, or may be posted to Kevin Byrne, "Arandora Star" Memorial, Isle of Colonsay, Argyll PA61 7YR. Credit card details are quite acceptable, but please provide a postal address to which a receipt can be sent.








THE SCOTTISH AIR AMBULANCE SERVICE

Readers may recall that as our previous Issue went to press, word was coming through that the Air Ambulance that serves the island had crashed into the sea off the Mull of Kintyre. It has since been confirmed that paramedic John Keith McCreanor, 35, a father of three - including a ten-week-old daughter, Skye - and pilot Guy Henderson, 40, the father of a 14-month-old boy, Calum, both lost their lives in the accident.

It is often the case in life that we do not fully appreciate what we have until some calamity occurs, and this tragic accident serves as a stark reminder to us all of the dedication of the healthcare workers and aircrew who provide this lifeline service every day of the year.

The Scottish Air Ambulance Service provides a lifeline to remote areas and islands, and cover is provided seven days per week, twenty four hours per day. Last year the air ambulance service carried out 3,251 missions using a six-strong fleet of aircraft. The service has four fixed-wing aircraft based in Kirkwall (Orkney), Lerwick (Shetland), Glasgow and Aberdeen, together with two helicopters based in Glasgow and Inverness.

Loganair has operated the aircraft for the service for almost 40 years, but last year, the Scottish Ambulance Service confirmed that Loganair had lost the contract to provide the service. Simultaneously it was announced that a new six-year, £40m contract had been awarded to English company Gama Aviation.
One result of this change is that from April 2006, the number of planes will be cut from four to two. The plan involves the replacement of four fixed-wing aircraft with two higher-specification planes and two helicopters. Gama Aviation will use two new Beech 200C Super King aircraft based in Aberdeen and Glasgow and two upgraded Eurocopter EC135T2 helicopters based in Glasgow and Inverness.

The funeral of Paramedic John Keith McCreanor was held in his home town of Paisley on Good Friday. Flowers were sent together with the condolences of the people of Colonsay and Oransay.

At time of writing, the body of the pilot remains unrecovered.








SUDDEN DEATH ON ORANSAY

Islanders were shocked and saddened to hear of the sudden death of John McGhie on a visit to Oransay on Friday the 18th of March.

John, head of the RSPB for Islay, Colonsay and Oransay, arrived on the Friday lunchtime Calmac ferry and stopped at the piershed to catch up on the craic. A fit and sturdy-looking 47 year-old, John appeared in perfect health as he caught up on the news. He then went to the Post Office to see if the part had arrived for Duncan McDougall's Discovery, with the intention of taking it over to Duncan when he went to Oransay. The part however had not arrived, so John set off in his car to the Strand.

The tides that day for crossing at low water were poor, so John elected to paddle over in the canoe, Esme who was passing at the time giving him a lift to where the canoe is kept. When however Davy Lane met him at the other side he was in a bad way and complaining of severe chest pain. Davy helped him into his vehicle and Duncan was there to assist when they arrived at Priory Cottage. However, he collapsed and died very soon thereafter.

John, who lived on Islay, is survived by his wife and by his son and daughter, both of whom are at university on the mainland. Our thoughts are with them all at this time.











PETROL PUMP

The long-awaited new island petrol pump, seen below in its Christmas finery (The Corncrake has just had its photographic budget slashed; but, fair play, two photos in three months of a petrol pump is probably a wee bit on the extravagant side), arrived last year amid a blaze of publicity. Hailed to be as good as anything on the mainland, or even mainland Europe, it assuredly is a fine looking piece of machinery ( and, confidentially, has received not a few post-ceilidh propositions...) :

ALL SHOW AND NO GO...


Looks however, as the actress may have said to the Bishop, aren't always everything, and our petroleum-providing pride and joy has proved to be all glam and no gas.

The pump ceased to function properly back in January, following storms, and the consensus of opinion is that the pump had been struck by lightning. After much thought and effort by a large number of volunteers, including the best brains the island has to offer, the problems persist almost three months later ( this, of course, is not considered an inordinately long period at all in "Colonsay Time").

At one stage a part was identified and sent for, but when it eventually arrived, it failed to cure the problem. Exacerbating matters somewhat is the fact that the Development Company has had great difficulty in obtaining support from the installers, who were left being owed a tidy sum of money when the the main contractors on the pump installation project went into voluntary liquidation (ironically, this is exactly what the pump itself frequently fails to do...).

So, at time of writing, petrol can be obtained, but the transaction doesn't register in the Shop. Diesel can also be obtained, courtesy of a temporary pump provided by Nigel and Graham. Expectations are high however that the end of the saga may be in sight; a specialist engineer is expected to arrive from the mainland within the next few days.

Will he bring the right part(s) with him?
Will a repair be effected in one visit (these guys don't come cheap)?
Will he turn up at all?
Tune in to the next issue of The Corncrake and find out!!








EVEN MORE LIMERICKS

Adventurous readers of these pages who make it as far as the Magazine section will recall that a number of limericks had been contributed for inclusion in Issue 111. Somewhat lightly, if not tongue-in-cheek, your Editor invited Readers to send in a few more.

Well, either the Muse is upon the island at the moment or Ross is adding a mystery ingredient to the water, for barely was the ink dry on our last Issue when new limericks began to appear. All contributors having opted for the anonymity option (slightly more expensive, but Editorially recommended), here is a small selection of those that could be printed :

There was an old man named MacPhee
Had a very bad allergee
He couldn't drink whisky
It just made him frisky
So he had to make do with tea.


There was a shopkeeper named Pedie
Who was quite thin on the heidie
He'd work for a bit
Then suddenly quit
Housebuilding apparently more needy.


As Caitlin walked on the Strand
She thought of forming a band
So she played her guitar
Folk came from afar
Cause they thought her playing was grand.


De Byrne he works on the Pier
A modern-day John de Vere
He went and sold the hotel
Now it's dry as well
It's enough to make you cry in your beer.


There's a man who lives in a place called "Maggie's"
With a face like a bloated wee haggis
Try as he might
He can only write sh***
If he prints this he knows what a rag is!

Many thanks indeed to a friend for the last limerick. Personally, I didn't find it that amusing.

So, shall we put a cork in the limerick season at that? Or can any of our esteemed Readers raise the standard? And, why indeed is it called a limerick?

Lines are always open in Corncrake Towers when it comes to promoting the Arts.






KEITH STRANDED

Regular readers of these columns will recall a recent Issue which featured an unforgettable photograph of Keith Rutherford sporting the new Royal Mail headgear.

Word then reached Corncrake Towers (thanks, Iain!) that a photograph of Keith crossing the Strand was being used by the Royal Mail in their national advertising. Sensing a scoop, your Editor determined to source the photograph in question, aware that a photograph of Keith always seems to boost circulation figures.

A few telephone calls down the line and your Editor found a very helpful Royal Mail lady by the name of Carol and soon the photograph was winging its way to Colonsay. And, for your pleasure, here it is :

Now just where IS he going with that parcel?


So fame at last for our diligent Postmaster General. It is to be hoped that accompanying the fame will be a sackful of mail from admiring female readers, as Keith advises that he receives no monetary recompense from the Royal Mail for their use of his image. "All part of the service" he announced with his customary sanguine dedication.







LOOK BACK IN ALBUM

The "Look Back" photograph from Issue 112 was one provided by Fran Patrick of a wee tea party in Glassard. Strenuous efforts to identify all those pictured are being made, but alas the editorial deadline for Issue 112 is with us all too soon and positive identifications remain incomplete.

It has therefore been decided to hold the photograph over for a further issue, allowing Readers another chance to put names to faces. Even if you can only identify one face, let us know, it may be one as yet unidentified :



Honestly, I just said to her to come round for tea and bring a few of her friends...


It has been reported that Fran's photograph has caused sore brains all over the island, so it is only fair that our photograph this time around is a wee bit less taxing.

Our grateful thanks are due to Ivor Jones for provision of a photograph of a youngster about to board the school bus. Just who can that wee lassie be? :


Who's a cute wee teacher's pet, then?








SNIPPETS

Well, Angus MacPhee has been the big, brave boy and visited the Scalasaig surgery, where, under laboratory conditions, a DNA test has been carried out by the visiting lady locum. As we write, the biological sample is winging its way o'er the foam to a laboratory in the USA for Y-chromosome analysis. All we can do now is wait, to see if the sole remaining vestige of the island's once most powerful clan is indeed a MacPhee with a long and proud MacPhee history.

Angus himself is exuding confidence on the matter of his lineage, though there has been talk of contingency plans involving a midnight flit (certainly before the Clan Gathering in September) should the analysis yield less than positive results.

The Corncrake shares Angus's confidence however and is of the belief that the Clan Chief should be resident on the island. Be ready to hand over the chains of office Sandy! PRO REGE!!



Many islanders and regular visitors have often pleaded with CalMac to "hold the ferry!" whenever Time, (a commodious and flexible friend when on the island) snarls through its mainland teeth and pronounces an alien concept, "Ye are running late". Timetables are timetables however in these days when David Macbrayne's boats run to a less than "island" rhythm, and the request for a wee delay is met with a degree of disdain and a distinct "chan eil".

Imagine the surprise then, when a recent ferry due to leave Oban for Colonsay announced that the boat would be late as it was "waiting on a member of staff"! Oh mercy, blow me down with a feather, but now it would seem that our ferry operator gives precedence to employees over fare-paying passengers.

Ah, but all was not as it seemed ; the "member of staff" that we all had to wait on was in fact the Captain, without whom of course the boat could not sail at all. And, would you believe it, for Captain MacCrindle (for that was the name of the gentleman in question), this was his first time as skipper on the CalMac boat... Ochone, West-coast living is not without its comic touches.



As the holiday season settles on the island, it brings with it other changes to touch the lives of those who live on the island on a permanent basis. The Pantry is now open every day of the week and the Shop opening times have been extended, although Pedie seems to have resisted the temptation to open for business on a Sunday as well. (See "What's On" for details of opening times).

Wednesday past also saw the first ferry in from Port Askaig, so in addition to c250 resident visitors, the island played host to 50 or so day-trippers.
And Saturday sees the first Colonsay Gun Club shoot of the year, followed by another ferocious ceilidh in the evening.
Oh, and the CalMac summer timetable now allows a refuse collection every single week! Such luxury!!



Eagle-eyed armchair football fans watching the recent Italy v Scotland match in the San Siro in Milan may have noticed a banner in the crowd proudly bearing the legend "Colonsay Tartan Army". Yes, their was a Colonsay contingent at the match, including Iain MacAllister, Kenneth Rutherford, Roderick Binnie and Keir Johnston.

It is said that travel broadens the mind and certainly Roddie Binnie has added two new words to his vocabulary, viz. "Grazie" and "Ciao". A long way to go for two words though; a trip up to Uragaig and a blether with Don McLeod would have been a cheaper option - and possibly yielded a greater, and richer, addition to his vocabulary...



Finally, your Editor would apologise for there yet being no archives of the last two issues, and for the photographs being missing from earlier ones; a lack of space has necessitated this. However, thanks to a recent visit to Colonsay of Dominic Cornford, this situation will shortly be resolved. Better still, a big, new, flashy, all-bells-and-whistles Colonsay website will be with us imminently, and indeed, by the time you read this, it may already be there, with these pages residing thereon. Aye, it's the cutting-edge of technology over here right enough.








CAPTION COMPETITION

Often the good work of the industrious team behind each issue of The Corncrake goes unsung, and that is perhaps how it should be.

Oft-times however, one feels that efforts above and beyond the call of duty are worthy of some form of public recognition. Stand up then and take a bow, A.N. Other, for continued good work in acting as sole arbiter of our regular caption competition, a feature avidly followed by The Corncrake's growing Readership.

Honorary mentions with regard to the competition of Issue 111 must go to Eleanor, Alastair Scoullar and Allan Wright, but the winner this time round is Mike McNicholl who revealed his grasp of modern technology in submitting the following, and ultimately successful, entry :


"Hello, Helpdesk? Yes, my printer is jammed and my mouse isn't working..."


In keeping with established tradition, Mike has won the honour of providing a photograph for our next competition. In this particular instance, the theme is a culinary one, the photograph showing us as at does the traditional preparation of breakfast in Ardskenish in days of yore :


PLACE YOUR CAPTION HERE!



Entries as usual to : editorcorncrake@yahoo.co.uk ; by telephone : 01951 200336 ; or by post to : A.N.Other, The Corncrake Caption Competition (Issue 112, c/o The Editorial Suite, The Corncrake, Corncrake Towers, Isle of Colonsay PA61 7YW.








WHAT'S ON IN COLONSAY

Please note that there is also a Notice Board on the Homepage; anyone wishing to publicise any event or attraction is invited to send details to the Editor.



SATURDAY 2nd APRIL - Gun Club Shoot in the afternoon, CEILIDH in the evening. See Shop noticeboard for details.



THE ISLAND HALL:

Whilst the Hotel and bar remain closed, the following activities have been organised for the Hall:

BADMINTON - every Tuesday and Thursday c.5pm.

SCOTTISH COUNTRY DANCE CLASSES - Thursday evenings c.7.30pm.

QUIZ NIGHT - Thursday evenings c.9pm.

DRAWING CLASSES - Friday evenings c7.30pm.

SATURDAY NIGHT EXTRAVAGANZA! (Unless a ceilidh is advertised above) - 8pm to Midnight : Craic, Darts, Dominoes, Cribbage, Scrabble - You name it, it's all here!

THE ISLAND HALL is also available for rent: Ceilidhean, dances etc. £50; private parties £75; weddings £100.



THE PANTRY:

The following times apply currently:

Monday to Friday - 9am to 8pm

Saturdays only - 9am to 7pm

Sundays only - 2pm to 7pm



THE ISLAND STORES:

Opening hours as of Monday 28th March :

Monday, Tuesday, Wednesday and Friday : 9am - 1pm; 2pm - 5.30pm

Thursday : 9am - 2pm

Saturday : 9am - 1pm

Sunday : CLOSED ALL DAY.




LOBSTER and CRAB: Freshly caught, telephone Bill Lawson 01951 200315.



CHURCH SERVICES: The Church of Scotland and the Baptist Church on the island work closely together and frequently hold joint services - please see notice at the Shop for details of venue and times. All are welcome and our visitors are cordially invited to join the island congregation.







TOPICAL LETTERS

For the convenience of our Readers, letters addressed to The Corncrake appear in two sections. Anything to do with current events appears here, and any letters concerned with historical research etc. appear under "Genealogical Letters" at the start of the REGULARS section of The Corncrake.



Dear Editor,

Our family were evacuated to Colonsay during the war, 1940/1941. We stayed in Ardskenish - I thought that this was the name of a house where we stayed but from a map I now see that it is a district.

I am visiting this year and I hope to see where we stayed. Our surname is Craig and we came from Greenock. I also understand that my father's sister stayed on the island and it was her who arranged the accommodation. I believe that she had a daughter who may still live on the island. I do not have a married name for my father's sister.

I wonder if any of your readers can help.

DOUGLAS CRAIG
douglas_craig@hotmail.com


NB : Douglas subsequently writes :

I have found out the name of my aunt. She was called Susan Patterson and her daughter was called Cathy and I believe Cathy was the postwoman on Colonsay during the war.
This latest information came from my sister Doris who was also in Colonsay at the same time as me.






Dear Editor,

I have enjoyed very much reading Corncrake. What a fantastic array of subjects you have put together. I hope to visit Colonsay in the near future on board Hebridean Princess.

Many thanks for such an enjoyable read.

Best regards

Colin Carter
Newton Aycliffe
Co.Durham

PS - We had previously visited some 15 yrs ago with the Hebridean Princess when it was owned by a previous company. We fell in love with the Isles then.
That was a special trip to celebrate our 25th wedding anniversery, not expecting to do that cruise again due to cost. However fortune has smiled on us and we return on 22 April 05 and very much look forward to it.





Dear Editor,

Re the "mink" story in the last issue :

It wasn't a lone mink as there were shots clearly heard coming from the grassy knoll.

We are visiting Colonsay in early April (8th - 12th) and staying at Kiloran Bay. Is there anything happening over this weekend as I see the hotel is closed!

Any ideas would be appreciated.

Best Regards,

Iain Ewing






Dear Editor,

Ivor Brown has correctly identified all in this photo, except the character on the right. I believe it is not Calum Satchell but is in fact myself, Calum Galbraith (second son of Betty and Hugh).

I'm also not sure he got the date correct. I left school in 1964 and worked on Kiloran farm, including filling the said silage pit, until 1967. This photo may have been taken earlier as I also worked on the farm during my summer holdays.

Keep up the good work.

Calum Galbraith.




Dear Editor,

Good news.......The hotel is under offer.............

Fred Cass.






THE MAGAZINE SECTION




SEARCH ENGINE

SEARCH

Instructions are supplied, but two hints may help:
1. When using phrases, enclose them in quotation marks. For example, [lifting stone] will get you every instance of [lifting] or [stone] but ["lifting stone"] will get you what you want.
2. When you see the results, they may seem unlikely. This is because many documents (e.g. each issue of The Corncrake) are in reality just one single "page", covering many unrelated topics. No problem! Open the page, then go to the "Find (on this page)" option at the top of your screen, on a drop-down menu presented by the second button from the left. Type in the word you seek and hey-presto, it is highlighted for you. Note that you must give the page time to load (an issue of The Corncrake takes up to a minute), also that there may be more than one example on the page, so use the "Find (on this page)" function again to check that you have not missed anything.








ITALIAN CITIZENSHIP FOR COLONSAY RESIDENTS

The following is a full extract of the article written in English in the Italian-language magazine "Dove?" :

"At the table at the end of the room, together with other persons, sit also two men whose characteristics, typical of the people from the North can be noticed at once; but not our North, that of Colonsay I mean, dipped in the freezing beauty of the Atlantic Ocean, off the coasts of that charming region but mysterious for us that is Scotland.

It seems the beginning of a story by the most famous English detective writer such as Edgard Wallace, but the theatre of the scene is nearer us: the Council Hall of the Town Hall of Borgo Val di Taro. The occasion is, undoubtedly one of the most important in the history of this little town, capital of the valley of the Taro.

One of the main actor is surely Mr Kevin Byrne who, sat by the side of the Mayor Salvatorangelo Oppo, smiles and nods with his thick and characteristic red beard. Suddenly we think of him the classical sea dog and we see him on the fore bridge of a fishing boat that faces the storms of the North Sea.

Instead Kevin Byrne is mostly the driver of the school bus of this beautiful small island that sees him the spokesman of the little community who lives in this corner of the earth still uncontaminated.

But what is the reason of all this preamble?

We must come back to the dark years of the second World War and remember an event that has deeply marked the souls of those who have remained to cry today the horrors of a war that has affected not only the armies but also so many civilians.

It was the 16th August 1940 and on the beach of a small island with the Gaelic name "Eilan nan Ron" or the "Isle of the Seals" near Colonsay a shepherd finds out the body of a man with the face disfigured and lacking of the upper limbs: from an examination of his trousers he discovers a mark: "14700 G. Delgrosso" .

The poor remains belonged to Giuseppe Delgrosso, contingent 1889, born in Borgotaro and dead in the shipwreck of the "Arandora Star" struck by a German torpedo that made it sink in very few minutes on 2nd July of the same year.

With him other 446 Italians, who lived and worked in the U.K, were dragged in the oceanic abysses. They were only guilty to be born in Italy. The suspicion of the English authorities that they were all bound to the Fascist regime caused them to banish and deport on a ship which had to reach the Canadian coasts.

The tragic event, of which the English Government admitted the political responsibility only this last time, constitutes one of the most shameful pages of the second World War.

But let's come back to Giuseppe Delgrosso: the inhabitant of Borgotaro, married with Ines Poli and father of three sons was at the time of his disappearing 51 years old and was immigrated at Hamilton, a little town in the South of Scotland where, among many jobs carried out the principal one of street vendor of " Fish and chips". When his wife Ines read the new of his death on the pages of the Scottish Gazette, she wrote a Letter to an inhabitant of Colonsay enclosing some money and begging him to bring some flowers on the place where his husband had been found and to mark it with a cross.

This request was immediately accepted and it has become a tradition in the small island. In fact since then a boat moves away from the mole of Colonsay every year and reaches the place of the discovery: flowers and a new cross substitute those of the previous year with a simple but moving ceremony.

More than sixty years have spent since then so this moving moment has come into the limelight of the local Italian News at last and it got Romeo Broglia, the provincial Councillor at the time to put in action the twining of the small community of Colonsay with the community of Borgo Val di Taro with the precious help of the late lamented Andrea Borri.

All this has culminated today with a simple but important ceremony: all the 120 inhabitants of the Scottish island have become honorary citizens of the capital of the Taro valley.

Kevin Byrne, our Scottish symbol has expressed his satisfaction and the honour that his fellow- citizens render to this important event.

This is only the beginning of a cultural collaboration that sees two lands so far to tie thanks to a tragic occurrence that links also the respect and the consideration of the living as that of dead. A last thought goes to the children of Kilchattan School of Colonsay: we have so many animals different from yours. Only the cows and sheep are alike! But a thing you must treat with care and you should teach to those who will attend the school after you is your great heart and your great humanity!

We assure you that a story like this shall never end".

Thanks again, Colonsay.
Roberto Verdelli .

Editor's footnote :
Roberto's address to the children refers to a letter written by the pupils of Kilchattan Primary School and delivered to the Italians by Kevin and Christa during their visit :

Kilchattan School
Isle of Colonsay
Argyll
Scotland
8th September 2004

Dear Friends,
We are the pupils of Kilchattan School, of Colonsay. We are writing this letter for Kevin Byrne, our school bus driver, to give to you to say hello.

There are twelve pupils all together in our school. We are surrounded by beautiful views. From our classroom window we can see a loch (lake). Today it's glinting in the autumn sun. We like living on a tiny remote island, but when it's stormy we sometimes don't get a boat.

We have lots of seals, rabbits, whales, dolphins, slow worms, chough and sea birds. We farm sheep and cows.

What sort of animals do you have?
We hope that a school will write back to us and that we can be friends.
Yours sincerely

Morag, Caitlin, Lewis N, Emma, Liam, Glen, Ryan, Holly, Lewis M, Katy, Tom, Neil.

La simpatica lettera dei bimbi di Colonsay.








15th INTERNATIONAL GATHERING AND 9th PARLIAMENT OF CLAN MACFIE INVERNESS & COLONSAY. SCOTLAND. 6th TO 14th SEPTEMBER 2005

The Fifteenth International Gathering of Clan Macfie and Ninth Clan Parliament will be held in Inverness, Scotland, and on Colonsay from the 6th to 14th September 2005. The Gathering and Parliament will be mainly centred at the Thistle Hotel situated on the outskirts of Inverness City Centre, approximately 15 minutes walk from the City and close to both Inverness Airport and Train Station, from 6th to 11th September.
It will be followed by a Clan visit to our ancestral homeland, the islands of Colonsay and Oronsay, on 11th to 14th September.

The tentative programme etc., has been further developed. Full information is now readily available on a special Clan Gathering website at www.mcfie.org.uk. This site has been established by Robin McFie, son of Gathering Co-ordinators .Iain and Fiona McFie. The website uses Robin's surname spelling of McFie in its address and not the Clan spelling of Macfie. ~: The proposed day trip from .Inverness will now be on Thursday 8th September in lieu of on Friday 9th and will be to Royal Deeside and Glen Livet in lieu of John a' Groats. Clan Parliament Second Session will be held on the morning of Friday 9th with a local visit in the afternoon and the Clan Dinner that evening at the Thistle Hotel as originally scheduled.

The amended programme for the Gathering is:
Tue 06 Sep pm Registration and Clan Commander's Reception
Wed 07 Sep am Clan Parliament Opening and First Session
pm Clan Visit, Evening Clan Ceilidh Thu 08 Sep am Day trip to Royal Deeside and Glen Livet etc.
pm Evening free
Fri 09 Sep am Clan Parliament Second Session
pm Clan visit
Evening - Clan Dinner, Thistle Hotel
Sat 10 Sep am Clan Parliament Third Session and Closure
pm Free, Evening Farewell Dinner
Sun 11 Sep am Travel to Oban for afternoon ferry to Colonsay
Mon 12 Sep Clan activities on Colonsay
Tue 13 Sep Clan activities on Colonsay
Wed 14 Sep Ferry to Oban

Note: It is intended to arrange a "Clan" bus to run Glasgow - Inverness - Oban - Glasgow as required provided it is well patronised. Travel from Oban to Colonsay and return will be subject to the CalMac ferry schedule at the time.

The Gathering website carries full details regarding travel, accommodation bookings, Gathering registration etc., but be well aware that members attending are responsible for making their own accommodation reservations with the Thistle Hotel, or elsewhere in Inverness, and wherever they wish to stay on Colonsay.

It will greatly assist the Clan Gathering Co-ordinators in Scotland, Iain and Fiona McFie, if you notify them promptly of your intention to attend or contact them should you have any queries regarding the Gathering. They may be contacted at Coulintyre, Kincraig, Kingussie, PH21 lLX, Scotland, or by email at: iain@mcfie.org.uk Please note that the Clan website address is : www.clanmacfiehomepage.org whilst the Clan Gathering address is : www.mcfie.org.uk - note the spelling of mcfie.








REGULARS



GENEALOGICAL LETTERS

Dear Editor,

Many thanks to Christa Byrne for submitting the Kilmartin gravestone regarding Euphemia McAlpine and the MacTavish family.

Euphemia’s son Archibald married my great great grandmother’s sister Ann Jackson whose family came from Kilmartin. I have been to Kilmartin churchyard on a couple of occasions but missed this gravestone.

Ann and Archibald had ten children: Euphemia, Hugh, Janet, Alexander, Mary, Ann, Catherine, Archibald, Elizabeth and Colin. Catherine and Archibald were born at Daltote (1856 & 1858) and Colin at Balnahard (1865). Ann’s sister Jessie (Jackson) Kennedy died at Balnahard in 1865. I am not sure when the family moved to Colonsay or when they left there. They were in Glasgow at the time of the 1881 census.

I have further information on Ann and Archibald’s children which l’d be happy to share with anyone with an interest in this family.

Many thanks

Best wishes

Cathy Logan.







EDITORIAL POLICY

Corncrake is published to keep all our friends in touch with life on the island. Contributions are invited and welcomed.
Fortnightly editions will carry details of coming events, special offers etc. Please send letters and proposals for specific articles to
the Editor
Brief genealogical and related queries are also welcome from Colbhasachs overseas, as are obituaries and family traditions relating to Colonsay emigrants.
This publication will hopefully develop to reflect the interests of the readership so please feel free to make your contribution. The magazine section needs articles on flora, fauna, geology, fishing, crofting etc.