HOW LATE IT WAS, HOW LATE...

Your Editor can do little but apologise for the paucity , and indeed the lateness, of this Issue.

The island being awash with sunshine and visitors, there is much to divert the attention of the normally hard-working and conscientious staff of Corncrake Towers from their labour of love. The gratification of personal desires is, of course, something to be abhorred and something in Corncrake Towers we constantly and flagellatingly strive against. But there again, there is oft-times a degree of joy (small, it has to be admitted) from straying (or being led from...) the narrow path of virtuosity and decorum.

And so it has been these last few weeks, with good weather, good ceilidhs, good craic, good company and goodness knows what else.

Not to diminish your Editor's failings, but would you prefer the daily grind over the many current opportunities to laze on a Hebridean beach? :


Och well then, just one more Pimm's...






COLONSAY SPORTS

Colonsay's bid to host the Olympic Games in 2012 took place on Saturday 16th July. Unfortunately, due to a wee mix up over dates, the International Olympic Committee (IOC) had already awarded the hosting of the Games to London. But when this shattering news broke, it was decided to carry on with our own event so at least the London organisers could learn just how to do things properly.

It had been a year or three since the last Colonsay Sports Day and so there was much anticipation and a crowd well in excess of 250 made their way to the "airstrip" just after lunchtime on the 16th, this despite a dull and cool day of brooding skies and mist. Just as the event was due to start, a light rain began to fall. A quick meeting of the IOC (the Island Organising Committee, in case you're getting confused...) decided however to proceed. And an astute decision it was too, allowing a good two hours of great fun and competition to take place before further, heavier rain forced an early end to the day's packed programme.

It was encouraging to see a goodly number of the crowd also participate in the various competitions. Participants ranged in age from those needing taught the rudiments of the "egg and spoon" to those who, well, retired recently , but who still managed to throw the hammer further than all the other competitors put together... :

No, you can't eat the egg until after the race! The classic hernia-inducing stance...


Perhaps the one event which caused the most fun and hilarity was the "pillow fight", competitors hardly falling to the floor before another aspirant climbed on to the pole in search of glory. There was fun and hilarity in other, more serious events too, such as the "long jump". Our photograph here shows one "long jump" competitor, who wishes not to be named, who made a splendid effort at the "long" bit, but had a bit of a mental block when it came to the important "jump" bit... :


It's amazing how a little sand in the pillow improves your chance of winning... After the long run up, Donald elects for a wee lie down rather than the traditional jump...


Competition was however fierce, and understandably so, with such a glittering array of silverware for the winners and the eyes of the world's media upon them (well, The Corncrake is read all over the world...). Organisers and officials had to be on their guard, and whilst the Royal Mail enjoyed the free publicity inherent in the "sack race" they were less happy with the holes cut in the bottom of some sacks, causing the video referees to pore long and hard over the resultant "footage"... :

The video referees study the replay... I wonder if Keith Rutherford knows about this...


Mo Middleton had travelled to Colonsay specifically for the event and it soon became obvious that he had been following a strict training regime for many months, perhaps indeed since the last time the Sports were held, as he, in the process of becoming the Overall Winner of Colonsay Sports Day 2005, waltzed off ( or was that at the evening's ceilidh...?) with the MacBraynes Cup, the George Ward Trophy and the Murray Dobson Quaich. I suppose someone has actually checked that he is strictly an amateur...

Here we see Mo winning the "long jump", but Steven MacAllister, if not his father, at least gave him a run for his money :

Suddenly we wished we'd put down more sand... and Steven thought it was the high jump...


Other trophy winners included :

LADIES CUP - Sandy Abrahams

JUNIOR GIRLS CUP - Katie Gillespie

JUNIOR BOYS CUP - Dean McElinney

NEAREST THE PIN - Steven MacAllister

The Corncrake had even donated a trophy, for the "tug-of-war", but rain prevented this event from taking place. And so, it now sits gleaming in Corncrake Towers, where it will reside for a year, allowing admiring glances and Editorial dreams of mud and sweat splattered glory...

It must be said that it was a great pity that the weather was so unkind on the day; one week later and the same scene was a vision of sunshine and warmth :

Next year it'll be like this!!


Perhaps next year, (yes, Sheena and Mel's efforts have ensured that "The Sports" is again an annual event!), we would do well to avoid "Glasgow Fair" fortnight, which has given rise to the term "Fair weather", meaning something altogether different to that of the normal conjunction of these words.

Well done, girls, and of course to all who contributed to a great day and the successful resurrection of a Colonsay institution.

NB : Also Editorial thanks to regular visitor Paul Trodden for some of the above snaps.







CALMAC

The long running saga of whether or not CalMac's "lifeline" ferry services to the islands have to be put out to tender moved closer to a conclusion on the 18th of July. The vice-president of the European Commission, Jacques Barrot, stated that changes to existing ferry arrangements had to be put in place urgently to make the situation compatible with Community law, which requires public service contracts be awarded through open, fair and non-discriminatory procedures. He added that he saw no alternative to tendering.

Tavish Scott, Holyrood's new transport minister, had hoped to persuade the Commission to make an exception of the "lifeline" services to the islands and allow them to remain as a single block run by CalMac, which is a state-subsidised company. But Mr Barrot made it clear that Europe expects the Scottish Executive to put the routes out to tender, or risk breaching European law.

That decision represents a major setback for the Executive and puts Mr Scott and his fellow ministers in a difficult position. They are now caught in a battle between the Scottish Parliament, which voted in December against putting the routes out to tender, and the Commission, which is adamant that EU rules will be broken if the routes are not opened up to competition.

If the Executive fails to persuade Parliament to back the tendering plans, it would risk a major and damaging battle with the Commission and could be forced to tender the routes individually. Ministers had been given the concession from the EU that they could tender the Hebridean routes as one block, to prevent companies cherry-picking the profitable routes and abandoning the loss-making ones. But they may lose this concession if they continue to fight the EU, and the Commission may order them to tender the routes individually - which could signal the start of serious problems for the islands.

It is understood that Mr Scott told Mr Barrot that he would not be able to give a decision on the tendering until he had consulted with Parliament and, because of the summer recess, this will not happen until September.

It is going to be a very interesting few weeks.







POETRY CORNER

The Corncrake is again indebted to Georgina Hobhouse, on this occasion for bringing to our attention a wonderful, new anthology of poetry by the name of "100 Island Poems". And it does exactly what it says on the tin, sorry, cover, and provides one hundred poems written entirely about Life (yes, with a capital "L"), on an island.

Poets featured include many Editorial favourites, including the insurpassable and incomparable Norman MacCaig, George Mackay Brown, Seamus Heaney, Iain Crichton Smith, Sorley Maclean and John Betjeman.

Lurking in there however, and rubbing shoulders with these giants of literature, is Colonsay's own Donald "Garvard" MacNeill, father of course to Kate and "Pedie", both still very much a part of the fabric of Colonsay life. And, echoing the sentiments of Georgina, he BELONGS there, particularly in his native Gaelic tongue (although the poem appears in English in the book). The poetry within the book is stunningly good, but "D.A." more than merits the ostensibly priveleged position of being quoted alongside these illustrious names.

This of course gives us a perfect excuse to quote Donald's poem, "AN T_IASGAIR (Togail nan Cliabh) in full and in its original Gaelic. The translation into Am Beurla or, "the English", by Alastair Scouller, which was first published in Lochar's collection of his poetry " Moch is Anmoch" in 1998, can be found within the Magazine section of this Issue.

"100 Island Poems" is edited by James Knox Whittet from Islay, which perhaps explains the strong coverage given within its pages to that island. It is available from Colonsay Bookshop, as is "Moch is Anmoch".


AN T_IASGAIR (Togail nan Cliabh)

Gun aotrom mo cheum-sa 's mi dèanadh gu bàt',
An uiseag gu sunndach cur fàilt' air an là.
Ma gheibh mi fo astar ri àirde muir-làin,
Thig buille 'san t-sruth chuireas siubhal 'na sàil.

Gur iomadach sealladh a chì mi air cuan:
Ròin bheaga mar chaoraich air creig 's iad 'nan suain;
Sgarbh dubh, an sàr-iasgair, a' sgrùdadh 'sna tuinn
Is sgàireag na creig' a' toirt m'òige 'nam chuimhn'.

Gur tric 's mi 'nam bhalach a streap mi na dries,
A' rùrach a h-uighean, 's mo chridhe air leum,
Mo ladhran am fruchag, is m'ìnean an gréim,
Sgread fhaoileann a' lìonadh mo chlaisteachd gu léir.

Tha callag beag dhìleas bhios daonnan 'nam chomhair,
Gu faicilleach, dìcheallach trusadh a lòn.
Mar rionnag a' tuiteam, 's i dèarrsadh mar òr,
Le spairt air an uisg' thig an t-eun-sgadain mór.

Ann an Caolas na Caillich bidh sruth mar as miann,
An Dubh Hirteach 'na sheasadh air faire 'san iar.
Ma gheibh mi an Dubh-sgeir air càrn na Beinn Riabhaich,
Cha bhi mise falamh mar thogas mi cliabh.

Ged thig dubhadh air speuran le iomairt nan neòil
Is sioban thar thonnan a fhliuchas an seòl,
Cha bhi mi fo chùram ma sheasas na ròp';
'Se coisir 'nam chluais a bhith 'g éisdeachd an ceòil.







CREATIVE ISLANDERS CONFERENCE

Under the auspices of HI~Arts, there is to be "Còmhradh na h-Eileanaich Ealanta", a gathering of creative islanders, on Easdale on Friday 19th and Saturday 20th August 2005.

The gathering begins in The Puffer Bar, Easdale on the Friday at 8.30pm. The main conference takes place in Easdale Island Hall on the Saturday from 10am to 4.00pm. The purpose of this gathering is to develop the themes first discussed in "Na h-Eileanaich Ealanta", published online in March 2003, and developed on Skye in September 2004. Both reports can be downloaded at :

http://www.hi-arts.co.uk/Na hEileanaich Ealanta Creative Islanders.htm

In summer 2002, Deirdre MacMahon interviewed 54 Hebridean islanders to talk about islanders' sense of culture and identity. The resultant report has been praised for its advocacy of greater support for island initiatives. In September 2004 the first Còmhradh na h-Eileanaich Ealanta/Creative Islanders Conference brought contributors together on Skye to socialise, share concerns and seek solutions. This year the focus moves to the islands of Argyll, which are of course spread over a huge geographical area and host a vast range of arts activities year-round.

Since the initial study took place, cultural activity in all the Hebridean islands has been steadily growing. Improved infrastructure to the north has facilitated development and cohesion in the Outer Isles and on Skye. Yet communication between island arts activists continues to be fragile and many creative possibilities remain unexplored throughout the Hebridean archipelago.

Creative Islanders/na h-Eileanaich Ealanta exists to encourage these possibilities. By comparing and contrasting cultural practices and creative problem solving, this project offers the opportunity to build a Hebridean cultural network. Recommendations are welcomed by HIE and HI~Arts as meaningful ways that these agencies can support Hebridean cultural life. The Conference offers a solid opportunity to create an informal islands network, designed to nurture the spirit of co-operation that is the hallmark of Hebridean cultural life.

Places at the conference, which are free, are limited to 40. HI~Arts will make every effort to ensure fair representation of all the islands involved in the initial study. So, if you are interested, contact HI~Arts as soon as possible. Limited accommodation is available.







NATURE NOTES

In our previous Issue, we asked Readers if they wished to see a "Nature Notes" feature within the pages of The Corncrake.

Well the feedback has been fairly positive, but contributions from Readers are essential to the ultimate success of such a feature. We would therefore ask again for any contributions that Readers might be in a position to make.

Contributions have however already been received and Editorial thanks go to Maurice Rogers and to Julia Page. These will feature within the pages of The Corncrake in the near future, or as soon as the hectic round of parties, beach picnics, ceilidhs and other Editorial diversions begins to wane...

In the meantime, here is a stunning photograph kindly sent to us by David Ross of Midlothian. David recently took the photograph above Loch Fada, and it is of a Golden Ringed Dragonfly devouring a bee which it had just caught for it's lunch :


Has she never just tried the honey??


Could this be why Andrew's stocks of honey are running so low?







<

NOW WHERE COULD THAT BE?

In Issue 119, regular visitor and Corncrake reader Hugh Barton was the provider of the "where?" photograph, one of a set of moss-covered steps :


The inspiration for Stairway to Heaven?


Well it has to be said that the location of the mossy steps did not prove to be a mystery to many Readers, and many thanks to all who were in touch with Corncrake Towers with the correct location. The steps are of course to be found on the woodland walk behind Colonsay House, round the corner from the bridge on the main path heading to the Colonsay House/Avenue Cottage "junction".

With that "mystery" solved, we can return to the most mysterious of our location/object queries, one involving a stone with a metal bar inserted in it :

I'm just a stone's throw from the road you know...


Well, at long last the location of the stone has been resolved, with two residents, MaryAnn and Kevin, both being in touch with the correct information. And the location? Well, the stone is to be found at the bottom of the "drive" up to Maggie Thomson's Cottage. Have a look next time you're passing :

...and there I am, as seen from the B 8086...


The exact purpose of the stone was however still a matter of dubiety, although it can be stated that the stone was used by the adjoining Smiddy. MaryAnn believes that the stone was used to tether horses when the blacksmith was changing the horseshoes. On the other hand, Kevin advises us that many years ago when he first made enquiries about the stone, he was told that it was used as a brace whilst steaming replacement shafts for wagons and carts. And finally, just before we went to press, Donald "Gibbie" advised that the stone was used for bending metal, mainly rims for cartwheels. These would then be placed round the cartwheels and dowsed in cold water to shrink the metal to fit.

So, at last, we can move onto another "mystery" to "solve". Just where on Colonsay would you be if you came upon this object? And again, what was it's original purpose? :





Entries as usual to : editorcorncrake@yahoo.co.uk ; by telephone : 01951 200336 ; or by post to : The Editorial Suite, The Corncrake, Corncrake Towers, Scalasaig, Isle of Colonsay, Argyll, PA61 7YW, Scotland. Timewasters welcome.








LOOK BACK IN ALBUM

Our "Look Back" photograph from Issue 119, one from Ivor Brown of a Colonsay "shoot" at the back of the Hotel (in the late 1950's, we think) certainly caused a lot of scratching of heads.

Even now, after many, many debates, (some of them quite heated!) there still exists some dubiety as to the identities of those in the photograph. And, just as we went to press, an e.mail was received from Angus McFadyen, quoting names not previously suggested. So, closing the debate for a moment to allow us to go to press, here then is the list of where we are at the moment, but if you disagree, please get in touch :



The three figures standing at the back : Freddie Titterton, Angus Clark and Alasdair Darroch.

Next Row (left to right) : Roger "Machrins", John Clark, Alastair "Machrins", Donald Brown, Alastair "Annie" and finally, a former (un-named) factor.

Next Row : Para Mór, "D.A." MacNeill, Archie MacConnell, Bertie Isherwood, and Angus McFadyen.

Next Row : Neil Darroch, Finlay McFadyen, "A.S." McNeill, Calum "Coll", Dugie McGilivray, Bella "Peter" and finally Walter Williams.

The two figures in the next "row" : Niall Brown and Marie Paton.

The three figures at the front : Ivor Brown, Hugh Brown and Para "Clock".

No doubt that won't be the last we see of that photograph, but pressing on, we must now turn our attention to the new old photograph for Issue 120.

Corncrake Towers became aware of the existence of this photograph some time ago, but only now has it fallen into our clutches. Discretion dictates that the source, and the cost, of the photograph cannot be revealed, but we feel fairly certain that Readers (or at least those not featured in the photograph!) will find it well worth it... :




So, just who are these "Magnificent Seven", and why on earth are they holding photographs of scantily clad women? We must be told!

Oh, and for the more observant Reader, what exactly is wrong with the picture?







SNIPPETS

Well, the word on the street proved correct, and, as reported in Issue 119, Eleanor did indeed arrive home from hospital on the 16th.

After a few quiet days re-adjusting to being home (and re-arranging the furniture, if The Corncrake's moles are accurate...), Eleanor has been spotted at the Shop, sunning herself in the garden, and she even made it to The Pantry on Saturday last for the weekly meeting of the "WRI".

She continues to make slow, but steady, progress, and we hoped to bring you a photograph of the lady herself, but The Corncrake photographic desk always seemed to be in the wrong place at the wrong time. We also wanted to know if she really was missing the hospital food, but I think we can all guess the answer to that one...





Andrew and Esme left their Poll Gorm home a few weeks back to travel to Cambridge. And a journey of joy, and of pride, it was for them, as the purpose of their journey was to attend the graduation ceremony of their daughter, Sandy. And here she is in all her glory, the champagne obviously agreeing with her :

'A degree more champers there, anyone?'


Sandy studied at Clare College for 4 years, the first two studying Land Economy, the latter two studying Law, before graduating with a B.A. (Hons) Law degree.

She is currently enjoying a well-earned rest at home, before commencing a Legal Practice Course at the College of Law in London in September. She then begins her career with law firm Nabarro Nathanson in 2006.

Well done Sandy!!





Wednesday the 27th saw the annual R.N.L.I. fundraiser in the pier shed. Four Islay women arrived on the morning ferry bearing assorted R.N.L.I. merchandise, and the Colonsay stands were manned by Netta Titterton, Diane Clark and Carol MacNeill. A number of Colonsay households had baked specially for the occasion and Charlie McKinnon donated a splendid cake for a "Guess The Weight" competition, and this was duly won by one of the Islay volunteers :

 


A successful day ensued, bathed in warm sunshine, and around £300 was raised for R.N.L.I. funds.

A big "well done!" is due to all concerned.





On the evening of the 26th, Mel Pocklington and her husband Bob repaired to "The Colonsay" for a quiet meal to celebrate Mel's "very special" birthday.

The meal over, they strolled over to the Bar for a wee nightcap. It was then Mel received one almighty surprise, for, unbeknown to her, a large group of friends had gathered, having first festooned the Bar with balloons and other festive fare. The obligatory "Happy Birthday To You" over, an evening of great mirth, jollity and songs ensued, ensuring Mel would not ever forget that "very special" birthday :

Mike tries to chat up Mel now he knows her age...  Ross tells Bob Mike's chat up line...





What with the barbaric terrorism in London recently, everyone is now more on their guard, even on Colonsay.

Thus the other day, lurking in some bushes in the vain hope of a scoop, your Editor espied a very suspicious-looking character indeed, and what's more, he had on his back a suspicious looking rucksack from which emanated even more suspicious sounds.

Ever keen to do his civic duty, your Editor lurched out from the bushes, hoping to get a photograph of this miscreant. The noise this made alerted the suspicious character and he turned round, startled but aware that his fiendish plot had probably now been foiled.

His turning round gave your Editor the perfect opportunity to get a great "mug" shot, as we say in the trade. In an instant, the camera shutter closed and captured for posterity the face of this fiend :


If you see this man, do NOT approach him...


But when your Editor took his eye off the eyepiece of the camera, his jaw dropped to the ground in disappointment. This was no terrorist, it was John Leahy out for a stroll. But what about the suspicious-soundung rucksack, I hear you ask? Well, it was only John on one of his regular visits to the bottle-bank...





Calling Evelyn McFarland!!

We are hoping Evelyn reads The Corncrake, for we are anxious to contact her. At least, that is, the Evelyn McFarland who attended the recent Colonsay Sports Day.

For, if you are reading this Evelyn, we are pleased to convey the news that you won TWO of the four available stall-based competition prizes!

To claim your prizes Evelyn, please call Keith at the Post Office on 01951 200323, Mel on 253 or Sheena on 104. And with a success rate like that, don't be surprised if you are barred from next year's competitions!





The ceilidh season is now in full swing, with three ceilidhs being held since our last Issue. And this coming week, we have TWO ceilidhs! On Thursday 4th August there is the annual Visitors' Ceilidh with The Gun Club Ceilidh following hot on its heels on the Saturday night. Definitely a test of the stamina!

That said, often the best part of a ceilidh evening is when the formal ceilidh winds down and the Après-Ceilidh kicks into life. This has certainly been the pattern of recent ceilidhean, and Saturday 30th July was no exception :


The 'Who Can Sing The Loudest' competition starts to get really serious...  Firemaster Moodie stands by as the heat of the instruments reaches a critical point...






Every Tuesday evening at the same appointed time, there is a test of the alarm bleepers belonging to the members of our island Fire and Rescue Service.

And so, on Tuesday last when the bleepers went off again within minutes of the test bleep, a number of the crew naturally thought it was simply a further test, or a fault, and ignored the bleep. But it was a genuine alarm!!

However, a depleted squad was at that moment not the main concern flowing through the mind of Senior Fireman Ross Moodie. Ross had another problem; the fire tender had broken down the previous day, and a replacement would not arrive until the following day's ferry!

So, what did our Ross do with a minimum of manpower and no fire tender and a fire to be dealt with? Well, a pick-up was purloined and loaded with as much fire-fighting gear as it could carry, with the pump being towed behind. The depleted, but intrepid squad then set out to tackle the blaze.

Fortunately, the blaze was not a life-threatening one, one of the rubbish bins at Machrins having been set alight by the dumping of an instant barbecue which had not been extinguished. Our boys soon had the situation under control, although the Council will perhaps need to replace the recepticle :



Aye, contingency management is alive and well and thriving on Colonsay!






CAPTION COMPETITION

The photograph in the last Issue of "Old Roger" and his dog in the bar of The Colonsay Hotel (as it was ar that time) produced many splendid entries. Honorable mentions however go this time around to Sue Taylor and Elaine Graham whilst the winning entry came from our very own Caitlin McNeill :


Back off, he's mine!!!!


Caitlin, who embarks on a new educational adventure at Oban High School next month, then provided us with a photograph for this Issue's competition.

It is one of Caitlin herself, getting up to goodness knows what with her brother Liam :

PLACE YOUR CAPTION HERE!



Entries as usual to : editorcorncrake@yahoo.co.uk ; by telephone : 01951 200336 ; or by post to : A.N.Other, The Corncrake Caption Competition (Issue 120), c/o The Editorial Suite, The Corncrake, Corncrake Towers, Scalasaig, Isle of Colonsay, Argyll, PA61 7YW, Scotland. Calls will of course be charged at premium rates.








WHAT'S ON IN COLONSAY

Please note that there is also a Notice Board on the Homepage; anyone wishing to publicise any event or attraction is invited to send details to the Editor.



THE ISLAND HALL:

BADMINTON - every Tuesday and Thursday c.5pm.

LANDSCAPE DRAWING CLASSES - Saturday 2pm (Weather permitting. Meet at Hall).

THE ISLAND HALL is also available for rent: Ceilidhean, dances etc. £50; private parties £75; weddings £100.

AUGUST
Thursday 4th Visitors Ceilidh
Saturday 6th Gun Club Ceilidh
Tuesday 9th CCDC Ceilidh
Saturday 13th Hall Committee Ceilidh
Saturday 20th Golf Club Ceilidh



THE PANTRY:

The following times apply currently:

Monday to Friday - 9am to 8pm

Saturdays only - 9am to 7pm

Sundays only - 2pm to 7pm



THE ISLAND STORES:

Opening hours as of Monday 28th March :

Monday, Tuesday, Wednesday and Friday : 9am - 1pm; 2pm - 5.30pm

Thursday : 9am - 2pm

Saturday : 9am - 1pm

Sunday : CLOSED ALL DAY.




COLONSAY HOUSE GARDENS and CAFÉ:

Wednesdays, 12 to 5pm, open for filled rolls, cakes, teas, coffees and cold drinks.

Fridays 3pm to 5pm, open for cakes, teas, coffees and cold drinks.




LOBSTER and CRAB: Freshly caught, telephone Bill Lawson 01951 200315.



CHURCH SERVICES: The Church of Scotland and the Baptist Church on the island work closely together and frequently hold joint services - please see notice at the Shop for details of venue and times. All are welcome and our visitors are cordially invited to join the island congregation.







TOPICAL LETTERS

For the convenience of our Readers, letters addressed to The Corncrake appear in two sections. Anything to do with current events appears here, and any letters concerned with historical research etc. appear under "Genealogical Letters" at the start of the REGULARS section of The Corncrake.



Dear Editor,

I am a member of a genealogy list dedicated to researching McAfee/McFie ancestors. One list member posted this query:

"About a year ago, my niece and nephew, both in their 20's, visited Edinburgh, Scotland. They had a great time but both were pretty upset that, when they mentioned that their mother was a McAfee, one shop owner turned her back to them and a few days later, a different shopkeeper told them "We don't say that name here".

Can you shed any light on why the McFie/McAfee name would be treated in this manner?

Thank you,
Gail Steckel
gail@gregsteckel.com
McAfee/McFie descendant in the US.



Dear Editor,

Sammy the Seal is shown correctly in the last edition.

Sammy is however short for Samantha, and has been a friend of mine for sixteen years. When I first met her all these years ago she had very clean teeth and she was in good condition.

I wonder how old she really is. I'm delighted to learn that she is still around and giving pleasure to many people.

Duncan McAllister
(Wild Rose).





Dear Editor,

Just in passing, the bealach is actually called Bealach Gaoithe (which it really is); the gun club picture seems to be taken at the old location, just below the hotel; and the mystery item (which I will not presume to locate) was used as a brace whilst steaming replacement shafts for wagons and carts (or so I was told when I first noticed it).

Best wishes
Kevin.





Dear Editor,

Thanks for another interesting and fun edition of the Corncrake.

I am pretty sure that the picture of the mossy ladder is on the track/ path behind Colonsay House - it leads into the woods. Nearby there is a small path that leads into the woods and towards the Loch - along this path is a similar set of steps, yet even more overgrown. Just seeing the ladder reminded me of the beautiul flowers that will be out in that area at present.

As for the rock with the metal hoop - I have a feeling it is on the bank near the Church of Scotland, opposite the hotel.

My next trip to Colonsay is Sept and I am already on count-down!!

Best wishes,

Mary Holmes of Leeds.





Dear Editor,

Our answer is as follows:

The ladder is in the Woodland Gardens (outside the walls of Colonsay House), nearby a small footpath.

Best wishes (to Keith Rutherford, too),

Valeska & Michael Feil,
Augsburg/Bavaria/Germany





Dear Editor,

What a lovely picture!
The steps that lead you immediately into a tree...or is it a bush..? interesting would be to know where they went originally...as there are some stone steps into the woods less than a hundred feet away..

I don't know the gaelic names... but you can locate this mini ladder (mebbe its for the wee folk (wee-er than me that is!) round the corner from the bridge on the main path heading to the Colonsay house/Avenue turn off.

Caitlin, Liam and i have had many happy moments trying to locate Bramble at this point!

Cheers!!
Lucy Johnstone.





Dear Editor,

An occasional wildlife report in the Corncrake sounds like a very good idea if you can get regular contibutors.

Thought you might like a picture taken above Loch Fada recently of a Golden Ringed Dragonfly devouring a bee which it had just caught for it's lunch. You are welcome to use it if you wish.

All the best

David Ross
Midlothian.





Dear Editor,

I read the piece on the independent research criticising Calmac’s performance and inefficiencies with interest (Corncrake 119). Do you know who commissioned this report (while Roy Pedersen conducted the research I assume some organisation paid for it)?

I’m also surprised that the findings have been released so far in advance of publication; this is not good research practice (it’s hard to judge the robustness of conclusions without seeing the full report). While I wouldn’t necessarily disagree with the findings I would not take them as gospel either.

More importantly, and as you may know, the EU have just ruled (18 July) that the Executive must proceed with the tendering of Calmac’s route. The Executive had intended to tender the routes but was defeated (by a single vote) in Parliament in December last year. I therefore find the last paragraph (‘the Executive defers to their experience…’) slightly odd – it is the Executive that wishes to tender the routes; the Parliament that doesn’t.

This leaves us in a slightly odd position – on the one hand Calmac is being criticised for being over-bureaucratic and inefficient while at the same time the Executive are being criticised for trying to open the routes up a to competitive tendering process.

All the best,
Iain MacAllister.





Dear Editor,

Re the photo in C/crake at shoot, here are the ones I can identify ( I think ) :

Angus Clark,Roger Macneill, Para Mor MacAllister, Donald MacMillan?, Ross Darroch, John Clark, Alasdair Annie MacNeill, Archie MacConnel, Neill Darroch, Finlay McFadyen, Callum coll MacAllister, Dougie MacGillivray, Niall Brown, Ivor Brown, Hugh Brown,Para clox MacAllister.

Not sure because of the quality of the picture, but, is the lady in the apron Bella MacAllister, resting on my late father, Angus McFadyen and could that be a young Ross Moodie to their right?

Look forward to the next issue to find out.

Kind regards
Angus (McFadyen)






THE MAGAZINE SECTION




SEARCH ENGINE

SEARCH

Instructions are supplied, but two hints may help:
1. When using phrases, enclose them in quotation marks. For example, [lifting stone] will get you every instance of [lifting] or [stone] but ["lifting stone"] will get you what you want.
2. When you see the results, they may seem unlikely. This is because many documents (e.g. each issue of The Corncrake) are in reality just one single "page", covering many unrelated topics. No problem! Open the page, then go to the "Find (on this page)" option at the top of your screen, on a drop-down menu presented by the second button from the left. Type in the word you seek and hey-presto, it is highlighted for you. Note that you must give the page time to load (an issue of The Corncrake takes up to a minute), also that there may be more than one example on the page, so use the "Find (on this page)" function again to check that you have not missed anything.








A POEM

The now regular feature of The Corncrake which is the "Poetry Corner", now makes its second appearance of this Issue. As promised earlier, we can now enjoy the English translation, by Alastair Scouller, of the poem by the late Donald "Garvard" entitled "AN T_IASGAIR (Togail nan Cliabh) :

THE FISHERMAN (Lifting the Creels)

Light is my step as I head for the boat;
the skylark is happily welcoming the day.
If I can get under way at the height of full tide,
a pull in the current will get her stern moving.

Many a sight do I spy while at sea:
small seals like sheep on the rocks, fast asleep;
a black cormorant - the great fisherman - searching the waves,
and the kittiwake putting me in mind of my youth.

How often, as a boy, would I climb the cliff paths,
searching for her eggs, my heart pounding,
my toes in a crevice and holding on by my fingernails,
the screaming of seagulls filling my ears.

A faithful little black guillemot is always close by me,
carefully, diligently gathering her food.
Like a falling star, sparkling like gold,
with a splash on the water the great gannet comes.

In Caolas na Caillich the current will be the way I like it,
Dubh Hirteach in sight, standing out to the west.
If I can line up the Dubh-sgeir on the cairn of Beinn Riabhach,
I shall not be left wanting when I pull up a creel.

Though the skies may be darkened by scudding clouds,
and spindrift from the wavetops wetting the sail,
I shall have no worries, so long as the ropes hold;
listening to their music is like a choir in my ears.






THE HUMOURS OF KILORAN

The use of the name "Kiloran" in the title of this semi-regular feature is particularly appropriate this Issue, as the "joke" this time round concerns one Mr Nigel Grant of Kiloran Farm...

One day Nigel was herding sheep in a remote part of the island when suddenly a brand-new, fancy 4 by 4 vehicle advanced out of the dust cloud towards him.

The driver, a young man in a Broni suit, Gucci shoes, Ray Ban sunglasses and YSL tie, leaned out the window and asked the Nigel, "If I tell you exactly how many sheep you have in your flock, will you give me one?"

Nigel looked at the man, obviously a yuppie, then looked at his peacefully-grazing flock and calmly answered, "Aye, go on then".

The yuppie parked his car, whipped out his notebook and connected it to a cell phone, then he surfed to a NASA page on the internet where he called up a GPS satellite navigation system, scanned the area, and then opened up a database and an Excel spreadsheet with complex formulas.

He sent an email on his Blackberry and, after a few minutes, received a response. Finally, he prints out a 150 page report on his hi-tech, miniaturised printer then turns to our Nigel and says, "You have exactly 1586 sheep."

"That is correct; take one of the sheep." said Nigel. He watches the young man select one of the animals and bundle it into his car.

Then the bold Nigel says: " If I can tell you exactly what your business is, will you give me back my sheep?"

"OK, why not." answered the young man.

"Well, it's fairly obvious to me that you're a consultant." said Nigel.

"That's correct," says the yuppie, "but how did you guess that?"

"No guessing required." answers the Nigel.

"You turned up here although nobody called you. You want to get paid for an answer I already knew, to a question I never asked, and you obviously don't know very much about my business. Now give me back my dog."







GROUPING OF DNA RESULTS

The Corncrake is indebted to Ron Macduff, McDuffie DNA Surname Project Coordinator, for the following explanation of the "grouping" of DNA results, and the ultimate significance of same :

"Each group is in effect a separate "bloodline". That means that persons in separate groups do not share a common male ancestor within the last approx 2000 years or more.

Conversely, within a group all members share a common male ancestor within at least the last 2000 years and in cases where the match is close, this can be as little as the last 200 years, allowing a common ancestor to be found in the paper records.

As can be seen from our website, the MacFies have, so far, 13 bloodlines or groups, some with quite a few members, others with only one.

All Scottish Clans follow a similar pattern having some groups with quite a large number of members and others with few. The idea that Scottish Clans have "only one bloodline" is fanciful. When the clans formed over 1000 years ago, "the formation" did not take place on one afternoon with a chief gathering all his extended family together under one name!

There would be one dominant chief in a particular geographical area and as his power increased all those families within the area over which his power extended would take the name of his clan. Originally names were single and then they were patronymic (Donald son of John, then Angus son of Donald, then Hamish son of Angus) then finally the Clan name would stick upon one patronym of a significant ancestor. In the case of MacFies, McDuffie or McDubhsithe was the clan name.

Now because there were a number of families who would adopt the clan name under the protection of the chief, early in its history, and there would be some males related, and others not, even from the earliest days there would be a number of different bloodlines in the clan. Normally the chief's bloodline would go from father to son, and so on, but this would not always be so.

The DNA results are useful in that once the groups grow in size, they can show how long the group has been around for, under its surname. The DNA "markers" mutate at a known rate and effectively "tick" like a clock so the longer a group has been around, the further apart the markers are. Groups that are old may tend to have more members and a wider spread of marker values within the group. (Group 1 in the McDuffie project fits this category which also just happens to include our Clan Commander).

It is evident that there are quite a few "larger" groups in the McDuffie project and there is evidence linking several of them with the Inner Hebrides where the McDuffies originally dwelled. This gives weight to the "umbrella" theory of clan genesis where families of different bloodlines made up the original clan. For a clan to have any effective power this would have been essential.

With only 32 participants, it is unsafe to make any deductions about "loners". These could equally have been part of the core clan group. It is not infeasible that one or more males of Viking ancestry sought protection from the clan and adopted the clan name. However this is pure speculation."

Rod Macduff
McDuffie DNA Surname Project Coordinator.







15th INTERNATIONAL GATHERING AND 9th PARLIAMENT OF CLAN MACFIE INVERNESS & COLONSAY. SCOTLAND. 6th TO 14th SEPTEMBER 2005

The Fifteenth International Gathering of Clan Macfie and Ninth Clan Parliament will be held in Inverness, Scotland, and on Colonsay from the 6th to 14th September 2005. The Gathering and Parliament will be mainly centred at the Thistle Hotel situated on the outskirts of Inverness City Centre, approximately 15 minutes walk from the City and close to both Inverness Airport and Train Station, from 6th to 11th September.
It will be followed by a Clan visit to our ancestral homeland, the islands of Colonsay and Oronsay, on 11th to 14th September.

The tentative programme etc., has been further developed. Full information is now readily available on a special Clan Gathering website at www.mcfie.org.uk. This site has been established by Robin McFie, son of Gathering Co-ordinators .Iain and Fiona McFie. The website uses Robin's surname spelling of McFie in its address and not the Clan spelling of Macfie. ~: The proposed day trip from .Inverness will now be on Thursday 8th September in lieu of on Friday 9th and will be to Royal Deeside and Glen Livet in lieu of John a' Groats. Clan Parliament Second Session will be held on the morning of Friday 9th with a local visit in the afternoon and the Clan Dinner that evening at the Thistle Hotel as originally scheduled.

The amended programme for the Gathering is:
Tue 06 Sep pm Registration and Clan Commander's Reception
Wed 07 Sep am Clan Parliament Opening and First Session
pm Clan Visit, Evening Clan Ceilidh
Thu 08 Sep am Day trip to Royal Deeside and Glen Livet etc.
pm Evening free
Fri 09 Sep am Clan Parliament Second Session
pm Clan visit
Evening - Clan Dinner, Thistle Hotel
Sat 10 Sep am Clan Parliament Third Session and Closure
pm Free, Evening Farewell Dinner
Sun 11 Sep am Travel to Oban for afternoon ferry to Colonsay
Mon 12 Sep Clan activities on Colonsay
Tue 13 Sep Clan activities on Colonsay
Wed 14 Sep Ferry to Oban

Note: It is intended to arrange a "Clan" bus to run Glasgow - Inverness - Oban - Glasgow as required provided it is well patronised. Travel from Oban to Colonsay and return will be subject to the CalMac ferry schedule at the time.

The Gathering website carries full details regarding travel, accommodation bookings, Gathering registration etc., but be well aware that members attending are responsible for making their own accommodation reservations with the Thistle Hotel, or elsewhere in Inverness, and wherever they wish to stay on Colonsay.

It will greatly assist the Clan Gathering Co-ordinators in Scotland, Iain and Fiona McFie, if you notify them promptly of your intention to attend or contact them should you have any queries regarding the Gathering. They may be contacted at Coulintyre, Kincraig, Kingussie, PH21 lLX, Scotland, or by email at: iain@mcfie.org.uk Please note that the Clan website address is : www.clanmacfiehomepage.org whilst the Clan Gathering address is : www.mcfie.org.uk - note the spelling of mcfie.








REGULARS



GENEALOGICAL LETTERS

Dear Editor,

Most exciting news!

Another match from a McDuffie (originally from North Carolina (Argyll colony) and later from Georgia) on 24/25 markers with Commander Sandy in group 1. This of course is also the group which has the member who is still resident on Colonsay.

In statistical terms this means that there is:
A 50% chance of them having a common male ancestor within the last 7 generations and
a 90% chance of them having a common male ancestor within the last 16 generations.

So the common ancestor likely lived sometime in the range 175 – 400 years ago. Maybe some day the paper records will turn over the answer! There is no doubt about that Argyll link though.

It is also a conclusive demonstration that the McDuffie name has been preserved and lives on in the USA, whereas those living in Scotland and elsewhere moved to the form McPhee etc.

The website is fully updated so you can see that I have moved the details to group1. This includes genealogies for all concerned.

Looking forward to presenting all this in September.

Yours Sincerely

Rod Macduff
McDuffie DNA Surname Project Coordinator.





Dear Editor,

I am a member of a genealogy list dedicated to researching McAfee/McFie ancestors. One list member posted this query:

"About a year ago, my niece and nephew, both in their 20's, visited Edinburgh, Scotland. They had a great time but both were pretty upset that, when they mentioned that their mother was a McAfee, one shop owner turned her back to them and a few days later, a different shopkeeper told them "We don't say that name here".

Can you shed any light on why the McFie/McAfee name would be treated in this manner?

Thank you,
Gail Steckel
gail@gregsteckel.com
McAfee/McFie descendant in the US.





EDITORIAL POLICY

Corncrake is published to keep all our friends in touch with life on the island. Contributions are invited and welcomed.
Fortnightly editions will carry details of coming events, special offers etc. Please send letters and proposals for specific articles to
the Editor
Brief genealogical and related queries are also welcome from Colbhasachs overseas, as are obituaries and family traditions relating to Colonsay emigrants.
This publication will hopefully develop to reflect the interests of the readership so please feel free to make your contribution. The magazine section needs articles on flora, fauna, geology, fishing, crofting etc.