Circular del Movimiento de
Renacimiento de ISKCON. Numero 33

Mensaje de Adridharana Dasa, Presidente de templo, Iskcon_Calcutta.

  1. Guru de Iskcon Huye de la Policia – Reporte Especial en el Caso de Suicidio

  2. Mayapura Registro un Caso Falso de Violacion

 

1.  Guru de Iskcon Huye de la Policia – Reporte Especial en el Caso de Suicidio

Rumores como tambien muchos articulos especulativos han abundado en los periodicos de la India en los ultimos meses refiriendose al emprisionamiento falso y muerte subsequente de un devoto del templo de Calcutta. Mejor que dar mi “ version” de los eventos, he esperado pacientemente para obtener los papeles relevantes y los documentos de la corte para asi dar el Verdadero retrato y los HECHOS actuales de la situacion, para asi terminar las especulaciones de una vez por todas. Como todos los que leen nuestras circulares saben, nos enorgullecimos en presentar hechos DOCUMENTADOS, y no solo habladurias y rumores. Fui a Delhi al Gobierno para asegurar de que definitivamente recibiremos justicia por la muerte del devoto inocente, Sureshvar Dasa. Desafortunadamente, nuestros detractors estan tan desesperados, que mi ausencia de Calcutta fue actualmente usada primero como evidencia de que yo habia sido “asesinado” y despues de que estaba “Escondido”,a pesar de que nunca he sido acusado por la policia de ningun crimen. En todo caso termine mi trabajo y estoy de vuelta en el Templo de Calcutta y! cualquiera puede venir y ver por ellos mismos! 

      La sequencia de eventos que pasaron son los siguientes:

  1. El 29 de Junio un caso falso de violacion fue registrado por discipulos de Jaya Pataka Swami, en nombre de Basanti Devi en contra de Sureshvar Dasa, un devoto del templo de Calcutta. (Por evidencia de porque la alegacion de violacion es falsa, por favor vea la seccion siguiente).

  2. El 3 de Agosto, incapaz de soportar encarcelamiento falso, Sureshvar alegadamente se suicido. (Algunos devotos sospechan juego sucio). No obstante, el dejo un diario detallando aquellos que estuvieron invueltos en  la  conspiracion en contra de el. Ellos son:

1 . Jayapataka Swami
2 . Satadhanya Das
3 . Dayaram Das
4 . Birchandra Das
5 . Krishnalata Dasi
6 . Basanti Dasi
7 . Bhadracharu Das
8 . Subhabrata Das.

  1. Las autoridades de la Prision inmediatamente registraron un caso de instigacion de suicidio en la estacion de Policia de Hasting - Caso No. 293 del 3/8/2000 ts.120b/306ipc - en contra de los 8 acusados. Esto es muy significante porque el caso esta registrado por un Deportamento de Gobierno, e instigacion de suicidio es una acusacion muy seria que lleva un termino de 7 anios de prision.
  2. Los acusados mencionados anteriormente son todos conectados en esta conspiracion. Jayapataka Swami es el Guru que esta a cargo de Mayapur. Satadhanya Das es el molestador de ninios (convicto) que le fue dado el poder de abogado para actuar por el GBC entero en el caso contra los Gurus y el GBC registrado en la corte en Calcutta y que tambien actua como el asistente "legal" para Mayapur. Dayaram es uno de los discipulos mas importantes de Jayapataka Swami y el administrador en jefe de Mayapura. Birchandra Das y su esposa Krishnalata Dasi, son los discipulos de Jayapataka que registraron el caso falso de violacion en el nombre de Basanti Devi con la ayuda de un abogado, y dirijen el centro satellite de Mayapur en Calcutta, que esta situado en 31 Lake Avenue. El caso registrado en la estacion de policia termina:

    "Autor: Krishna Devi Dasi El lapiz de Krishna Devi Dasi Esposa de Birchandra Das
    31, Lake Avenue, Calcutta"

    Bhadracharu y Subhabrata Das tambien ayudan en dirijir el centro de Lake Avenue.
  3. La combinacion de las cirscuntancias rodeando la muerte, el diario que incrimina, tambien como los hechos que rodean la acusacion de violacion, incito que la corte ordenara que los 8 acusados sean interrogados y crucialmente que ellos sean prevenidos de huir del pais, que significa que sus pasaportes sean confiscados. La orden de la corte esta dada abajo:

    "Orden de la Corte fechada: 07. 09. 2000 Viendo la peticion registrada hoy, el official investigador esta dirigido a tomar pasos efectivos en orden de prevenir cada una de las personas acusadas en el Caso de la Estacion de Policia de Hastings, No 293 del 3/8/2000 ts.120b/306 ipc de atentar dejar India en el interes de la investigacion. Envie copia al Oficial que esta investigando por sumision." (El caso a que se refieren es el de instigacion de suicidio registrado por las autoridades de la prision comose establecio en el paragrafo C arriba)
  4. Jayapataka Swami ya habia huido del pais inmediatamente como supo que su nombre se hizo publico en el diario que Sureshvar dejo. El ha estado fuera del pais desde entonces, y no ha hecho intentos de volver a su base en Mayapura, y no es esperado de que lo haga. Al contrario esta siempre moviendose, estando lejos de India, porque puede ser aprehendido por la policia por su parte en la conspiracion.
  5. La Policia a cargo del caso nos han escrito oficialmente pra buscar nuestra cooperacion para obtener informacion con respecto a los 8 acusados como sigue:

    " Del Oficial-Adicional a cargo, Estacion de Policia de Hastings A: Sattvik Das, Vice Presidente ISKCON CALCUTTA Ref: Hastings P. S. Caso no 293 Dt 3. 8. 2000 U/S 120B/306. I.P.C.

    Para obedecer la orden pasada por Ld.CMM Calcutta el 7. 8. 2000 mientras que entraban una peticion registrada por Ud.
    Los siguientes particulares son requeridos urgentemente. Si estos son accesibles en su oficina, por favor expidalos para la siguiente accion:

    1. Detalles particulares de las 8 personas acusadas en el caso mencionado que estan citados en su peticion.
    2. Las nacionalidades y datos detallados de los pasaportes, por favor vea que esto sea muy urgente"
  6. En el interes de justicia y cooperacion con la policia, requerimos a nuestros lectores de informarnos de lo siguiente:
  7. Los detalles del pasaporte de Jayapataka swami
  8. Donde el esta todo el tiempo. El necesita ser ubicado para ver si intenta entrar a India.

Pueden enviar cualquiera informacion y reportes de ver a Jayapataka Swami a nosotros a: adri@cwcom.net.
Toda la informacion sera pasada a la policia.

Como la carta de la policia dice, "por favor vea que esto sea muy urgente".
Gracias. Justicia debe ser obtenida por la muerte innecesaria del devoto inocente Sureshvar Das, que perdio su vida como resultado del imprisionamiento falso que fue orchestado por el campo de Jayapataka.


2 . Falsa Acusacion de Violacion

El hecho de que la acusacion original de violacion fue simplemente un complot maestrado por el campo de Jayapataka para tratar de implicarme ahora ha sido conclusivamante probado. Del comienzo al final, encontramos evidencia de una conspiracion por el grupo de Jayapataka para traer una acusacion falsa en contra de un devoto inocente. Miremos los hechos:

El 29 de Junio la siguiente acusacion fue registrada en la estacion de policia en el nombre de Basanti Devi, por Krishna Devi dasi y Bir Chandra Das, los lideres del centro satellite de Mayapur situado en Lake Avenue No 31.

"Hoy, el 29 . 6 . 2000, como siempre, despues de arrivar desde Orissa, Fui a Adri Dharan Das en 3C Albert Road, el templo, para colectar la suma de Rs 2000/.

Primero el rehuso a darme el dinero. Despues vino afuera de su cuarto y me dirigio a ir a 22 Gurusaday Road, Calcutta700 019 por este dinero y me ordeno que tomara el dinero de Sureshvara Das.
Yo, con corazon limpio y confiando, fui a pedir el dinero a Sureshvar.
En el edificio de Gurusaday Rd, Sureshvar vive en un cuarto en el Segundo piso. El me llevo a su pieza y me hizo sentar. Me dio varios alicientes y despues que cerro las ventanas y puertas, me dijo que me iba a disfrutar. Yo proteste y le dije que le iba a contar todo esto a Adri Dharan Das. Sureshvar me dijo riendose que lo que el estaba haciendo hoy dia eran instrucciones de Adri Dharan Prabhu.

Inutil que trates de asustarme y despues de decir esto me violo "salvajemente". Yo estaba" temblando con mucho dolor corporal". Despues, Sureshvara, puso su ropa y la mia en orden y me dijo que yo no debia decirle a nadie y me amenazo de diferentes maneras. Tambien me dijo que si cualquiera sabia, no me iban a dar mas dinero, asi que yo pudiera morir de hambre con mi hijo e hija. De esto manera el me detuvo en su cuarto por 1.1/2 a 2 horas. Despues yo pude escapar del cuarto de Sureshvar y fui a la casa de Krishna Dasi en Lake Avenue y le conte todo.

Bir Chandra, el esposo de Krishna Dasi me pidio de ir a la estacion de Policia en Ballygunge y reportar a la policia, le pedi a Krishna Dasi que escribiera mi queja en mi version en la estacion de Policia."
(Reporte de Primera Informacion Registrado en la Estacion de Policia)

Incluso la policia inmediatamente sospecho de que era una acusacion falsa:

HECHO 1 Ella dice que se encontro conmigo primero en el templo. Pero en ese dia, el templo estaba lleno de devotos y voluntaries, porque teniamos solo 3 dias para preparar nuestro Ratha yatra, que es el mas grande en el mundo, asi que yo estaba muy ocupado . hay muchos testigos que pueden testificar que ella no se encontro conmigo ese dia.
HECHO 2 Ella dice que fue violada por casi 2 horas en 22 Gurusaday Road. Ese dia en la propiedad estaba lleno de trabajadores por el Ratha Yatra. Ellos estaban preparando 10.000 laddus prasadam y pintando 300 estandartes de 3 metros por 1 metro. Tambien estaban haciendo trabajo mecanico pra las carrozas y los otros carros del Festival que se necesitaban para el festival. Habian muchos testigos y cualquiera actividad rara podia ser facilmente detectada. Ella fue vista llegando por los guardias de seguridad alrededor de las 10-30 - 11 de la maniana del 29 con su hijo de 9 anios y la vieron saliendo alrededor de media hora mas tarde.
Cuando se estaba yendo, los guardias notaron que se fue sonriendo y no mostraba ningun sintoma de que algo le habia pasado. Ella no hizo ningun atento de huir, de pedir ayuda y no estaba disturbada de ninguna manera. Ella camino normalmente con su hijo e incluso saludo a los guardias con "Hare Krsna"! Obviamente todo esto es totalmente inconsistente con su historia de que la llevaron arriba y que fue" violada salvajemente"y que estaba" temblando con dolor fisico" por casi 2 horas.
HECHO 3 A pesar de que la vieron irse como a las 11 a.m, ella no reporto a la policia el crimen hasta las 9.30p.m. El reporte de la policia establece:
"a) Diario General de Referencia:- No 2673, hora 21.31p.m
b) Ocurrencia de ofensa:- Dia Jueves, fecha 29. 6. 2000, hora como a las 11a.m.
c) informacion recibida fecha 29.6.2000, hora 21.30p.m
8. Razones por la demora en reportar la acusacion;- ninguna"

Ella dice que fue al grupo de los discipulos de Jayapataka en Calcutta despues de la supuesta violacion por ayuda.
Que es lo que ella estaba haciendo con ellos por mas de 9 horas? Ella incluso establece en el reporte policial mencionado arriba que ella no tenia razon por la demora en reportar la acusacion.

HECHO 4 En los reportes que ella lleno con la policia, ella manejo para tener mi nombre registrado un total de 7 veces, que es mas veces de que ella menciona el nombre del supuesto violador, a pesar de que ella admite que yo no estaba presente en la escena del crimen. Esto es evidencia de que su meta real era simplemente de alguna manera implicar ME a traves de esta historia falsa.
HECHO 5 Sureshvara fue inmediatamente arrestado y el y Basanti Devi fueron llevados a dos hospitales independientes para examinacion medica. La policia apunto examinadores medicos, el reporte sigue:

Reporte 1 en Basanti Devi No hay marca visible de injuria en el cuerpo.

  1. *** No hay evidencia para substanciar de que la victima fue sujeta a intercambio sexual forzado.***
  1. Para intercambio sexual reciente sera dado despues de recibir el reporte FSC on algodon preservado.
  2. Sera dado despues de recibir el reporte FSL on algodon +shade preservado.
  3. No hay marca visible de injuria en las partes privadas.
  4. Ella esta bien acostumbrada a intercambio sexual.

Reporte 2 en Basanti Devi No injuria externa detectada en su persona o vulva.

Claramente esto es completamente inconsistente de lo que ella dice que fue violada " salvajemente" por casi 2 horas, y que ella estuvo" temblando con dolor fisico". La evidencia medica indica que nada de esto realmente paso.

HECHO 6 El clavo final en el ataud es que en el reporte FSL referrido arriba, que busca por traces de semen adentro de la supuesta victima, encontraron que alli habia*** NO SEMEN**** dentro de la supuesta victima.
HECHO 7 El 24 de Julio, Jayapataka envia el mensaje en com dando su soporte a la alegacion falsa de violacion y estableciendolo como definitivamente verdadero:
 
"Mientras tanto su propio devoto violo a una devota viuda y a pesar de que el sabe que el tuvo sexo con ella, el publicamente fue a la media estableciendo que fue un complot en contra de el. (…) en lo que a mi me concierne Yasomati Nandana y Adri estan ahora totalmente desacreditados por usar una mujer inocente que es victima de violacion como un instrumento en sus politicas de ritvik es ridiculo y pecaminoso. (…) Es claro de que es un caso genuine."

En el mismo mensaje el tambien dice que yo arregle la violacion, que como ya hemos visto es solo una fabricacion:

"Adri no tenia que enviar esta mujer a Sureshvara que estaba varios kilometros lejos en un lugar secluido para obtener su estipendio de 2000 rupees. (…..) A ella le prometieron 2 lakhs de estipendio para su mantencion pero se lo redujeron a 2000 rupees al mes y cuando ella mendigo para obtenerlo de la tesorera del templo, Adri rehuso y la envio a este devoto lujurioso que no solo la molesto pero la forzo a satisfacer sus deseos carnales antes de darle las 2000 rupees de estipendio." (mensaje enviado por Jayapataka en Com, Julio 24, 2000 4:57 AM)

Asi la mano de Jayapataka en este crimen esta claramente aqui, porque el inmediatamente promovio la acusacion falsa y la usa como un instrumento para tratar de implicarme, su archi-enemigo - que fue el proposito real detras de esta acusacion falsa de violacion en el primer caso.

  1. es tambien interesante notar como Jayapataka insiste que la alegacion fue definitivamente cierta, a pesar de que el tambien pretende que el no tiene nada que ver con el incidente.
  2. Como puede el saber de que "definitivamente es un caso verdadero" cuando el ni siquiera habia visto ninguna de la evidencia? Podemos ver que el esta muy dispuesto a promover el resultado de su maniubra.
  3. Por favor tambien note como el intencionalmente engania la conferencia de Vaishnavas diciendo que 22 Gurusaday Road es un "lugar secluido" cuando el sabe muy bien que era un enjambre de actividad frantica porque las preparaciones para Ratha Yatra estaban siendo hechas y que durante el dia siempre hay personas escurriendo por todas partes. El trate de decir como que ella fue a los pies del Himalaya en vez del corazon de Calcutta!

Asi, toda la queja es falsa del comienzo hasta el final - y fue creada por el campo de Jayapataka para tratar de implicarme. Como no han podido desafiar IRM filosoficamente, como no han podido expulsarnos, y como no han tenido ningun disfrute en la corte, finalmente crearon una alegacion falsa en contra de uno de nuestros devotos en la esperanza de implicarme. ( En realidad estan tan desesperados que el complot les fallo y mas encima reboto en ellos que hemos sido informados que estaban considerando asaltar el templo con 200 goondas (criminals)!!

Desafortunadamente su pequenia empresa criminal les exploto en la cara de una manera muy grande, un devoto inocente esta muerto, y todas los datos estan volviendo a perseguir a Jayapataka.

No es maravilla que anda escapando!

Gracias por tomar el tiempo de leer esta circular, y por favor mantengan sus cartas y direcciones en e-mail de otros devotos que pueden ser agregados a nuestra lista viniendo. Una copia de nuestro papel principal 'La Orden Final' es disponible on demanda. Todos los otros Papeles del IRM pueden verse a travez de la seccion editorial de la IRM website en: http://farsight.members.beeb.net  &   http:/come.to/irm

Si quires recibir cualquiera de nuestras circulares previas por favor avisenme.

Please write to me at adri@cwcom.net
Your Servant, 
Adridharan das 
 
home  newsletters  editorial adri@cwcom.net printer friendly index