 |
Cette machine constituée d'un bras support de bande abrasive et d'un bras support de bande de polissage est utilisée pour rectifier des défauts sur la superficie d'articles en verre ou en céramique.
Grâce à la bande d'abrasion, l'opérateur enlève le défaut en superficie de la piéce et repolit l'émail ou le verre avec la bande et la poudre de polissage pour obtenir l'aspect initial du verre ou de la céramique.
De façon à obtenir un résultat optimum, cette machine possède de série un variateur de vitesse et elle peut être équipée de bras spéciaux.
|
Porcelain ou Faïence
Avec repolisage de l'émail sans nécessité.
 Défault de décor ou élimination du décor
sur émail |
| Rayure superficielle de l'émail |
| Grains de refractaire en surface do l'émail |
|
Cristal ou gerre
| Bords légèrement ébréchés |
| Rayure superficielle |
Défaut de décor ou élimination du décor après
cuisson (émail pour verre, métaux précieux,
encres organiques) |
| Couture de moule ou défaut de surface |
|
 |
|
 |
This machine, consisting of two belts, one for grinding and one for polishing, is used to remove faults on ceramic and glass surfaces.
The abrasive belt removes the fault from the surface of the article and the polishing belt is used to recover a new aspect.
The machine is fitted with variable speed drives and can be used with different qualities of belt in order to obtain optimal results.
|
Porcelain or earthenware
Polishing of the glaze without firing after repair. .
Decoration fault or decoration removing
(on glaze) |
| Superficial scratch on glaze |
| Refractory grain on surface of the glaze |
|
Crystal or glass
| Light edge chip |
| Superficial scratch |
Decoration fault or decoration removing after firing
(glass, enamel precious metal, organic ink) |
| Mould seams and surface fault |
|
|
|
 |
Esta máquina se constituye de dos brazos, un soporte de cinta abrasiva y un soporte de cinta de pullido. Se utiliza para rectificar defectos superfícales en artículos de vidrio o de cerámica.
La cinta abrasiva permita al operador quitar el defecto en la superficiede la pieza y así se puede volver a pulir el esmalte o el vidrio con la cinta y el polvo de pulido para obtener el aspecto inicial del vidrio o de la cerámica.
Para obtener un resultado óptimo, la máquina está equipada, de serie, con un variador de velocidad y también puede tener brazos especiales.
|
Porcelana o Cerámica
Pulido del esmalte sin que se necesite recoccion.
Defecto en el decorado o eliminación
del decorado sobre el esmalte |
| Rayadura superficial en el esmalte |
Granos de refractario enla superficie del
esmalte |
|
Cristal o vidrio
| Bordes un poco mellados |
| Rayadura superficial |
Defecto en el decorado o eliminación
del decorado después de la cocción (esmalte
para vidrio, metales preciosos, tintas orgánicas) |
| Costura de molde o defecto de superficie |
|
|
|
 |
Diese Maschine bestehl aus zwei Bändern, einem für Verschließ und einem für putzen. Sie is um Keramik oder Glasartikelflächefehler zu korrigieren verwendet.
Dank dem Schliefband, zieht der Operator die Fläschefehler ab. Danach putz er mit dem Band und dem Putzpulver die Glazur oder der Glas wieder um sie ihr erstes Aspekt zurückzugeben. Um ein optimum Ergebnis zu haben, besitzt diese Maschine in serie einen Regelantrieb.
Sie kann auch mit spezielle Bänber ausgestattet sein.
|
Porzellan oder Steingut
Mit Glasurmattierung. Es ist nich notwending wieder aufzuheizen.
Dekorationsfehler oder Dekorationsbeseitigung
(auf die Glasur) |
| Superfizielle Glasurille |
| Feuerfestkörner auf der Glasurfläche |
|
Kristall oder Glas
| Ränder leicht verbrochen |
| Superfizielle Rille |
Dekorationsfehler oder Dekorationsbeseitung
nach Aufheizung (Glasfarben, Edelmetall,
organische Tinten) |
| Gießsaum oder Flächefehler |
|
|
|
 |
Questa macchina è constituita da due cinghie, una per smerigliare e una per lucidare, e serve a rimuovere i difetti presenti sulle superifici di ceramica e vetro.
La cinghia abrasiva rimuove le imperfezioni, mentre quella di lucidatura serve a ridare nuovo smalto alla superficie di lavoro.
La macchina é fornita do motori con varie velocità e può essere usata con cinghie di diversa qualità allo scopo di ottenere ottimi risultati.
|
Porcellana 0 ceramica
Lucidatura dello strato superficiale del materiale senza bisogno do ricaricare la macchina alla fine del lavoro.
Difetti nella decorazione o eliminazione di
decorazioni |
| Graffi sullo strato superficiale del materiale |
Presenza di grana di materiale refrattario sula
superficie |
|
Cristallo o vetro
| Bordi leggermente scheggiati |
| Graffi sullo strato superficiale del materiale |
Difetti nella decorazione o eliminazione di
decorazioni (dopo la ricarica) per: smalto
per vetro, metali preziosi, inchiostri organici |
Dare un nuovo aspetto a un materiale o a
difetti della superficie. |
|
